Leírás

Steam of Life / Miesten vuoro | színes, finn dokumentumfilm | 2010 | 81 perc | finn nyelven, magyar és angol felirattal
A filmet rövid bevezetővideó előzi meg angol nyelven, felirat nélkül, de a filmeket minden esetben, angol és magyar felirattal vetítjük.

Rendezők: Joonas Berghäll, Mika Hotakainen
Producer: Joonas Berghäll / Oktober
Forgatókönyv: Joonas Berghäll, Mika Hotakainen

A film készítői Finnországot bejárva szaunázó férfiakhoz csatlakoznak kamerájukkal, hogy meghallgassák szerelemről, halálról, születésről, barátságról szóló megható történeteiket. A tájakat, szaunákat és férfiakat egyszerűségükben megragadva, varázslatos képekben mutatja meg a kamera. A karakterek súlya és az érzelmek mélysége olyan határokat feszegetnek, hogy a nézőnek szinte nehezére esik végignézni a jeleneteket. Kivételesen intim közelségbe kerülünk a filmen szereplő férfiak meztelen lelkével, miközben a finn férfi költői portréja elevenedik meg előttünk.

---

Steam of Life / Miesten vuoro | finnish documentary | 2010 | 81 min | Finnish with Hungarian and English subtitles

Directors: Joonas Berghäll, Mika Hotakainen
Producer: Joonas Berghäll / Oktober
Screenplay: Joonas Berghäll, Mika Hotakainen

The film travels through Finland and the camera joins men in many different saunas to let us hear touching stories about love, death, birth and friendship. In all of its simplicity the camera records the landscapes, saunas and men in almost magical pictures. The presence of the characters and the depth of the emotion reaches the limit where it is almost intolerable for the viewer to watch. This film reveals the naked souls of these men exceptionally intimately and creates a poetic portrayal of Finnish men.